Noen kortfilmer vibrerer av skapervilje, overskudd og energi. Kristian Pedersens Faen i helvete er en sånn film. Han beskriver den selv som en «typografisk myldring fritt etter Faen i helvete-diktet av Jan Erik Vold», som kom i diktsamlingen Kykelipi i 1969 – et dikt der Vold skriver Faen i helvete igjen og igjen, men brutt opp…