Jesusfilm – paradoks eller parafrase?

Få andre verk har vært gjennom så mange overleveringsledd som Bibelen. Ikke alle ledd har vært like pålitelige. Enkelte oversettelser har til tross for manglende presisjon likevel vunnet hevd som gyldige. For eksempel har nyere studier avslørt at uttrykket som i kildeskriftene kan bety “gå på vannet”, like gjerne kan stå for “svømme”. Dag Grønnestad ser nærmere på forholdet mellom religion og film.

Denne artikkelen er publisert i fulltekst i Z Nr. 4 1996 Bestill nummeret